Авторский курс
Якова Подольного:
английский язык для психоаналитиков, психотерапевтов и психологов
Библиотека учебных видео-материалов
(разбор статей, разбор видео)
Интерактивные карточки для изучения слов
Онлайн-встречи для разговорной практики
Видеоприветствие
и рассказ о курсе
О курсе
Самостоятельная работа
Формат курса построен так, чтобы вы могли выбирать те учебные материалы, которые вам интересны, и работать с ними в том ритме, который вам удобен. И уроки с разбором статей, и уроки с разбором видеовыступлений, разделены на блоки длиной примерно 45 минут — час, для каждого из которых подготовлен отдельный список интерактивных карточек со словами, озвученных с английским произношением. Карточки сделаны на платформе Quizlet, и с ними можно удобно и не скучно (есть игровые элементы) работать и на компьютере, и в мобильном приложении. Так, вы можете учить слова в контексте и сразу же отрабатывать их на статьях и видео.
Обучаясь на курсе, вы сами решаете, чем заниматься!
Авторская методика
Как для видео с разбором статей, так и для разбора видеовыступлений, специально для этого курса я разработал авторскую методику. Работа в этой методике нацелена на постоянную тренировку и развитие навыков самостоятельного понимания письменной и устной речи, на постоянное расширение и закрепление словарного запаса. И все это всегда делается на материале письменной и устной речи талантливейших современных психоаналитиков. Это не просто учебный курс, а живая языковая среда, в которой английский язык изучается не абстрактно, а в связке с психоаналитическим мышлением и речью.
Библиотека учебных материалов
Статьи в библиотеке (постоянно пополняется):
Томас Огден, Филип Бромберг, Марилия Айзенштейн, Энн Альварез, Беатрис Биб и Ларри Сандберг, Питер Фонаги и Мэри Таржет, и другие.
По перечисленному выше списку авторов вы можете увидеть, что участникам предлагается широкий диапазон современных харизматичных психоаналитических авторов, мыслящих в разных парадигмах: интерперсоналистской, реляционной, онтологической и других.
Разбор статьи — это серия видеоуроков продолжительностью около 1 часа. Каждая статья разбирается в несколько частей (4 — 7 частей). Работая со статьей, мы удерживаем двойной фокус внимания: на смысловую составляющую и на языковую.
Одна из главных задач такой работы состоит в том, чтобы на материале интересной и живой мысли авторского текста развить у участников уверенность, навык и вкус к самостоятельному пониманию. Таким образом, мы постепенно знакомимся со специальной лексикой, более сложными оборотами и конструкциями, а еще читаем вслух и тренируем произношение. Работа с карточками Quizlet позволяет предметно проработать лексику к каждому из разобранных фрагментов.
Видеовыступления в библиотеке
Видео в библиотеке (постоянно пополняется):
Нэнси Мак-Вильямс, Шелдон Бах, Энн Альварез, Бретт Кар, Дайана Даймонд, Джей Гринберг, Питер Фонаги, Мэри Таржет, Говард Стил, Мириам Стил, и другие.
Разбор видеовыступлений тоже происходит по авторской методике, разработанной специально для курса. В каждом учебном видео мы разбираем около 10 минут устного выступления одного из знаменитых психоаналитиков, каждый фрагмент смотрим несколько раз и по-разному, так чтобы постепенно укреплять навыки самостоятельного понимания устной речи, в том числе и разных вариантов произношения (британский, американский, английский как иностранный). И в этом разделе тоже всегда есть свой список карточек Quizlet, так что вы можете учить слова, смотреть и пересматривать видео.
Опыт показывает, что это — один из оптимальных способов расширять словарный запас так, чтобы выученные слова запоминались, связываясь с интересными идеями, мыслями, обаянием и харизмой тех, от кого мы их слышим.
Грамматика
Язык — не абстрактный набор правил, таблиц, исключений и конструкций, язык — средство и среда общения. Но без грамматики очень трудно уверенно и в полной мере пользоваться языком. Кроме устной и письменной психоаналитической речи в библиотеке материалов есть подробное и методичное повторение грамматики уровней Intermediate, Upper Intermediate (и готовится Advanced), по хорошему британскому учебнику: короткие видеоуроки (30–40 минут) с упражнениями и ответами для самопроверки.
Зум-встречи
Каждую неделю по субботам в 12.00 мск (+ в тестовом режиме будет предложен 1 дополнительный слот в вечернее время по будним дням) проводится зум-встреча продолжительностью полтора-два часа, где мы много разговариваем на английском, смотрим короткие видео или слушаем аудио про психоанализ, психологию и иногда про современное искусство. Эти встречи направлены на то, чтобы помочь участникам преодолеть языковой барьер, а еще эти занятия стали местом приятного и интересного общения.
Максимальное количество участников на занятии — 15 человек.
подход
Курс предлагает обучающую среду для регулярных не перегружающих занятий и охватывает практически весь спектр языковых навыков и умений.
Способ работы построен на медленном и подробном погружении в оригинальные психоаналитические материалы. Задача курса – создавать у слушателей значимую и живую связь с изучаемым материалом и постепенно тренировать языковую самостоятельность в английском языке.
Курс построен не линейно и не ограничен конкретным сроком.
Тарифы
Только международные карты.
Для оплаты другими способами* напишите в отдел заботы отдел заботы
1. При покупке подписки вы получаете доступ ко всем учебным материалам курса и одной общей зум-встрече в каждый календарный месяц.
2. Если вы продлеваете подписку, то у вас сохраняется доступ ко всем материалам.
3. Если вы не продлеваете подписку, доступ ко всем материалам прекращается.
1 месяц
70 €
55 €
- Чат телеграм
- Доступ ко всем материалам
- Одна общая ZOOM-встреча в каждый календарный месяц
3 месяца
210 €
150 €
- Чат телеграм
- Доступ ко всем материалам
- Одна общая ZOOM-встреча в каждый календарный месяц
6 месяцев
420 €
300 €
- Чат телеграм Доступ ко всем материалам
Одна общая ZOOM-встреча в каждый календарный месяц
Участие в ZOOM-встречах
В курсе можно принять участие и в формате посещения только субботних зум-встреч, без доступа к недельным модулям на платформе. В этом сезоне по просьбам многих участников зумы будут проводиться без записи.
Такое решение связано с необходимостью защитить частное пространство участников, среди которых большинство — практикующие специалисты.
Время зумов почти всегда 12.00 мск суббота, кроме редких случаев, когда ведущий курса занят на переводах. Обо всех изменениях в расписании зумов вы будете получать сообщения по почте.
Ссылки на зум-встречи по субботам вы также будете получать по почте, на которую зарегистрируете участие. Оплаченный месяц подразумевает участие в 4 зум-встречах с даты оплаты в течение 31 календарного дня. Пропущенные встречи засчитываются как посещенные.
*При оформлении стандартной подписки на курс участие в зумах включено в стоимость подписки.
Автор курса
Яков Подольный
переводчик, преподаватель, филолог
Опыт работы переводчиком в пси-сфере более 12 лет (синхронный и последовательный перевод)
Опыт преподавания иностранных языков 20 лет (английский, испанский, иврит)
Разрабатываю авторские методики обучения языку в специализированных областях
отзывы
Я просто в восторге от курса, мне все очень нравится. Особенно темп подачи материала, Яков все очень подробно рассказывает, практически разжевывает, по нескольку раз возвращается к пройденному материалу. Мне это очень нравится, это снижает тревогу, так как нет ощущения, что нужно все успеть, а есть понимание, что даже если я сейчас что-то упущу, то это не значит, что все пропало, а на следующем этапе это снова появится. И от этого заниматься проще. А также очень помогают онлайн-встречи, они длятся почти по два часа, но время пролетает совершенно незаметно. Я очень рада, что есть такой курс. Вам, Яков, огромная за него благодарность!
Этот курс английского для психологов — настоящая находка для меня! Я в полном восторге от того, насколько продуманно, глубоко и вдохновляюще построено обучение. Яков — не просто талантливый педагог, но и блестящий синхронный переводчик, который щедро делится приемами и лайфхаками, помогающими эффективнее конвертировать вложенное время в знания. Раньше я даже не подозревала, что изучение языка может быть настолько интересным (отдельное спасибо за подбор видео, статей и фильмов), осознанным и эффективным. Теперь я применяю эти техники не только в английском, но и в других языках, и результаты вдохновляют и мотивируют.
Атмосфера курса — это теплое пространство, где собираются увлеченные коллеги. Я с радостью жду наших встреч по субботам, потому что это не просто уроки, а живое общение, поддержка и вдохновение.